Il rapporto tra agricoltura e pastorizia nel mondo romano nella storiografia recente

Résumé It En

Il dibattito in merito alla transumanza nell’Italia romana si è particolarmente concentrato sulla possibilità che situazioni politicamente stabili propizino la transumanza di lunga distanza. Secondo una nota tesi il pastoralismo di lunga distanza è un fenomeno che prende piede dopo la guerra annibalica. Forme di pastoralismo specializzato sono attestate già nel III secolo a.C. Anche le condizioni ambientali sono state prese in crescente considerazione ; esse sono ritenute importanti soprattutto rispetto a un ambiente, come quello dell’Appennino centrale, dove livelli altimetrici differenti e, quindi, diverse condizioni climatiche, si trovano a distanze relativamente brevi. Di recente si è riconsiderata la distinzione tra transumanza a lunga e a breve distanza (quest’ultima ritenuta l’opzione spesso privilegiata). La mobilità connessa al pastoralismo è utilizzata spesso negli studi odierni per spiegare complessi fenomeni culturali e antropologici. Nel dibattito odierno è frequente oggetto di discussione anche il grado di continuità nel pastoralismo tra l’età romana e l’Alto Medioevo.

The long-debated question about transhumance in Roman Italy focused on whether stable political conditions could favour long-distance transhumance. According to a thesis large-scale pastoralism is a phenomenon which takes off after the Hannibalic war. Specialist pastoralism is attested for the third century B.C. Environment has also been taken into account: this is particularly important in a region such as the Central Appennines where different altitudes, and consequently different climatic conditions, are found at comparatively close distances. Recently the distinction between long-distance and short-distance transhumance (the latter is generally held to have been the more inviting option) has been reconsidered: mobile pastoralism is often used in modern literature to explain broader cultural, and anthropological phenomena. The consistent picture of the degree of continuity in pastoralim between the Roman period and the Early Middle Ages has also been recently debated.