Interferenza e concorrenza di modelli alfabetici e sistemi scrittori nell’Etruria arcaica

Résumé It En

Ci si propone di aggiornare i nostri dati concernenti il sistema alfabetico etrusco arcaico. Per la fase più antica, interessanti possibilità vengono dall’approfondimento dello studio della classe dei kyathoi di bucchero ed impasto rinvenuti a Caere e in diversi centri dell’Etruria settentrionale, che consentono di dare credito all’ipotesi che la scrittura sia stata trasmessa verso nord nell’ambito dei rapporti gentilizi tra l’aristocrazia ceretana e quelle delle città dell’Etruria settentrionale, in special modo Vetulonia. Tra la fine del VII secolo e la prima metà del VI, l’attività della scuola scrittoria di Portonaccio a Veio dimostra l’avvenuto spostamento del ruolo promotore nella trasmissione di fatti culturali e di scrittura dall’ambito aristocratico al santuario. Solo nella seconda metà del VI secolo, si può parlare di una compiuta riforma meridionale del sistema scrittorio, che comporta l’adozione del tsade per la sibilante marcata, che coinvolge anche Veio e almeno inizialmente Caere.

This paper proposes an update of our records concerning the archaic Etruscan alphabet system. For the earliest phase, interesting possibilities come from the study of the class of bucchero and impasto kyathoi found at Caere and in different centers of northern Etruria, which support the hypothesis that the writing has been sent to the north in the context of relationship between Ceretan and Northern (especially Vetulonian) aristocracies. Between the end of the seventh century and the first half of the sixth, the activity of Veii’s Portonaccio writing school demonstrates the shift of promoting role in the transmission of cultural facts and writing from aristocratic milieux to the sanctuary. Only in the second half of the sixth century, one can speak of a complete reform of the Southern writing system, with the adoption of tsade for the marked sibilant, which also involves Veii and, at least initially, Caere.