«Ora mi prometterei di fare il primo vero lucido»: Adolfo Cozza e la riproduzione delle tombe Golini I e II

Résumé It En

Viene ricostruita l’attività di Adolfo Cozza (1848-1910), una figura poliedrica di archeologo, topografo, scultore, pittore e inventore che, agli inizi degli anni Ottanta dell’Ottocento, si adoperò per salvare la memoria degli affreschi delle tombe Golini I e II con la realizzazione di copie delle pitture. Tale attività si affiancò al suo impegno per l’allestimento del Museo Civico Archeologico a Orvieto.

“Now I would promise myself to make the first real tracing”: Adolfo Cozza and the reproduction of the tombs Golini I and II. The activity of Adolfo Cozza (1848-1910), an eclectic figure of archaeologist, topographer, sculptor, painter and inventor, is illustrated here. In the early Eighties of the Nineteenth century, Cozza produced copies of the paintings of the Golini I and II tombs discovered in Orvieto, in order to preserve the memory of the scenes. He was also committed to the setting up of the Civic Archaeological Museum in Orvieto.