Dynamiques dialectales en périphérie : le cas d’Aléria

Résumé Fr En

Cette étude tente d’appliquer les concepts élaborés par la dialectologie moderne (dialectique centre vs. périphérie, métropole vs. colonie, concepts de langue véhiculaire, de sabir, de créolisation…) à la situation étrusque pour mieux comprendre les dynamiques spécifiques aux périphéries linguistiques dans cet espace linguistique et culturel. Aléria offre un case-study remarquable, puisqu’elle offre un patrimoine épigraphique relativement important en contexte colonial. C’est donc à travers une étude attentive des choix graphiques, linguistiques et formulaires de ces inscriptions que nous chercherons à mettre en lumière le rapport des « colons » d’Aléria aux normes linguistiques et ‘scripturaires’ en vigueur dans l’Étrurie péninsulaire et d’éclairer plus généralement le rapport « des » Étrusques à leur langue.

This study attempts to apply the concepts developed by modern dialectology (center vs periphery and metropolis vs colony dialectics ; concepts of lingua franca, sabir, creolization...) to the situation of Etruria, in order to better understand the specific dynamics we can observe in the linguistic periphery of this linguistic and cultural area. The colony of Aleria offers a remarkable case-study, because it offers a relatively large epigraphic patrimony in a colonial context. Through a careful study of graphic, linguistic and formulary choices of these inscriptions we can highlight what is the relationship Aleria settlers established with linguistic and writing norms which rule in peninsular Etruria.