Les sphinx sur le Vase François et l’Olpè Chigi : l’héroïsation des élites

Résumé Fr En

Les sphinx représentés aussi bien sur le Vase François (quatre occurrences) que sur l’Olpè Chigi (une occurrence) n’ont fait l’objet d’aucune interprétation satisfaisante. Les exégètes se montrent tous très dubitatifs sur leur sens, quand ils ne les passent pas tout simplement sous silence. L’interprétation proposée ici se fonde sur les travaux antérieurs de l’auteur, dans lesquels il a proposé une nouvelle hypothèse : les sphinx seraient le symbole de la Survie héroïque post mortem, voire de l’apothéose. Cette interprétation permet de compléter et de corroborer d’autres travaux antérieurs qui proposaient une interprétation des programmes iconographiques développés sur les deux vases, mais qui étaient restées muets ou imprécis sur la signification de la figure. Des indications convergentes, relevées dans divers contextes funéraires, semblent indiquer que ce message était compris des derniers détenteurs étrusques de ces vases.

The sphinx depicted on the Vase François (4 examples) and the Olpè Chigi (1 example) have not yet received a satisfactory explanation. All the modern exegets are incertain about their meanings, and sometimes even pass over them. The interpretation proposed in this paper rely on previous works of the author, where he argued for a new hypothesis : sphinx should be a symbol of the heroic survival in the afterlife, even of the apotheosis. This interpretation allows to complete and corroborate other previous works which have proposed an interpretation of the picture programme developped in both vases, but remained silent or inaccurate about the meaning of the figure. Converging indications, gathered from different funerary contexts, seem to show tha the message was understood by the last owners of these vases.