Un intreccio complesso : il ricorso alla Sede Apostolica da parte dei fedeli del Nuovo Mondo. Prime note su uno studio in corso

Résumé It En

Nonostante la grande distanza tra Europa e America e gli ampi privilegi degli ordini religiosi e dei vescovi locali, durante tutta l’età moderna i cattolici residenti nell’America spagnola non smisero di ricorrere la papa per ottenere giustizia, grazie e concessioni di diverso genere, come dimostrano numerosi documenti conservati presso l’Archivio Segreto Vaticano. Questo contributo intende mettere in luce l’importanza dell’autorità e delle decisioni pontificie nel Nuovo Mondo e analizzare il modo in cui il ricorso ai dicasteri romani si inseriva nei processi locali di amministrazione della giustizia. Mediante l’incrocio di fonti sia vaticane sia locali, saranno esaminati in particolare casi di concessione di dispense matrimoniali e di indulti per l’istituzione di oratori privati nelle Indie.

Despite the large distance between Europe and America and the ample privileges of religious orders and local bishops, during the early modern period Catholics living in Hispanic America never ceased to turn to the Pope in order to achieve justice, acts of grace and various concessions, as proved by documents kept in the Vatican Secret Archives. This paper highlights the importance of papal authority and decisions in the New World and investigate how the recourses to roman dicasteries issued by American believers integrated in local processes of justice administration. By crossing local and Vatican sources, the paper will focus on the concession of marriage dispensation of indults for the institution of private oratories in the Indies.