L’allumiera di Monteleo nel territorio di Monterotondo Marittimo

Résumé It En

Lo scavo dell’allumiera di Monteleo (provincia di Grosseto), avviato nel 2008 dall’Università di Siena, sta apportando significativi elementi di conoscenza al ciclo produttivo dell’allume alunitico. Oltre a fornire preziose indicazioni di carattere tecnico che consentono di verificare quanto noto dai testi tecnici, lo scavo sta facendo emergere una lunga storia del sito, certamente avviata nel corso del XIV secolo, che, attraverso lunghe fasi di pausa, è terminata solo alla metà del XVIII secolo. Lo scavo sta inoltre illuminando una storia tecnologica complessa, che intreccia la stagione di lavorazione dell’alunite a cicli produttivi diversi, orientati alla trasformazione di minerali metallici, e al contempo sta fornendo elementi per comprendere quale fosse l’aspetto dei centri di trasformazione metallurgica presenti nel territorio fra basso Medioevo e prima Età Moderna.

The archaeological dig of the alum productive site at Monteleo (Grosseto province), undertaken by the University of Siena, is producing new information on alunitic alum productive cycle. In addition to new precious technological information that can be compared to what is already known through the technical treatises, the dig is highlighting the long history of the site, certainly started in the XIVth century. This history, through breaks and new starts, has covered a long time that ends by the half of the XVIIIth century. According to archaeological data at Monteleo alum production is interwined on other metallurgical cycles; moreover, the excavation is providing new elements to figure out what the productive centers of the area could look like, between late Medieval an early Modern times.