Siena nel 1310: « la giustitia s’offende et la verità si cela »

Résumé It En

Il contributo sintetizza gli ultimi anni di ricerca sulle peculiarità dello statuto di Siena del 1310, il primo conservato in volgare italiano per una città, nel contesto della storia cittadina. Ѐ un testo che presenta degli aspetti singolari sia dal punto di vista politico che giuridico. Sul piano politico c’è una forte presenza di norme ideologiche di tipo ‘popolare’, antimagnatizio, con l’idea della leggibilità della legge anche per le ‘povere’ persone che non sanno il latino; sul piano giuridico la polemica è feroce contro il sistema tradizionale di giustizia. Interessante che ci sia anche largo spazio alla giustizia alternativa mediante compromessi obbligatori tra le parti. Il Costituto segna quindi un momento di particolare tensione all’interno del sistema giuridico, ormai dominato dalle interpretazioni dei dottori, con consuete lungaggini processuali. Molto significativo, però, è che la giustizia alternativa auspicata non abbia avuto successo. Siena in pochi anni si assicura buoni professori di diritto e un nuovo statuto (negli anni del Buongoverno del Lorenzetti, 1338) che non ha più queste norme polemiche esplicite contro i giuristi.

This essay aims to summarize the results of the recent researches about the peculiar aspects of the statutory book enacted on 1310. It is the first written in Italian now preserved for a town. The text presents some peculiarities both on the political level and on the legal one. From the political point of view it is easy to read in it the strong connection with the ‘popular’ ideology of the time, with a strong trend against the magnates. On the legal side, there is large space for deep polemics against the traditional system of justice. It hides the truth instead of realizing it! The statute presents also how to go over the present bad situation. It stresses that with a system based on mandatory ‘compromissa’ among the litigants is possibile to win the wasting interpretations of the ‘doctors’ and the judicial delay. Unfortunately, the new system did not have the hoped success. Siena had again during next years good professors of law and a new statute (around the time of Lorenzetti’s Buongoverno 1338) with no polemic words against the jurists.