Potere locale e vocazione mediterranea. Tentativi di grandi signorie siciliane sul finire del Trecento

Résumé It En

Dalla seconda metà del XIV secolo, il declino della monarchia siciliana segna la contemporanea ascesa di Signorie indipendenti a vocazione mediterranea. Palermo con i Chiaromonte e Catania con gli Alagona rappresentano gli esempi più alti di questi sistemi politici inediti nel panorama isolano. Alagona e Chiaromonte si distinguono marcatamente dal resto della nobiltà feudale regnicola in termini di ideologia del potere, programmi politici ambiziosi e obiettivi economici su scala mediterranea. Civitates e terrae accolgono favorevolmente la nuova proposta signorile godendo della vivacità economica dovuta alla massiccia presenza di mercanti exteri e alle relazioni internazionali mantenute dai detentori delle Signorie con Roma, Venezia, Milano, Genova, Napoli e Barcelona. Un felice connubio quello tra civitates e famiglie signorili durato oltre vent’anni, annientato solo dalla recuperaciò portata avanti dai discendenti del sovrano aragonese Pietro IV il Cerimonioso, dopo una feroce guerra durata dal 1392 al 1397, il cui risultato finale fu la restauraciò monarchica aragonese e la fine dell’indipendenza politica ed economica del regno di Sicilia.

From the second half of the fourteenth century, the decline of the Sicilian monarchy marks the simultaneous rise of Lords independent Mediterranean vocation. Palermo and Catania with the Chiaromontes and Alagona represent the best examples of these political systems unreleased in the landscape island. Alagona and Chiaromontes differ markedly from the rest of the feudal nobility in terms of the ideology of power, political programs and ambitious economic goals on a Mediterranean scale. Civitates, terrae and welcome the new proposal stately enjoying the vibrant economy due to the massive presence of merchants exteri and international relations maintained by the holders of the Lords with Rome, Venice, Milan, Genoa, Naples and Barcelona. A happy marriage between the noble families civitates and lasted more than twenty years, annihilated only by Recuperaciò carried on by the descendants of the Aragonese king Peter IV the « Cerimonioso », after a fierce war that lasted from 1392 to 1397, the end result of which was the Aragonese monarchy Restauraciò and an end to political and economic independence of the kingdom of Sicily.