The circulation and use of humanist ‘miscellanies’ in England

Résumé Fr En

L’Angleterre a beau avoir été géographiquement éloignée des centres bien connus de la production de textes humanistes, cela ne signifie pas pour autant qu’elle ait été en marge de l’entreprise humaniste. Cet article met en lumière à la fois la vitesse à laquelle les textes pouvaient voyager et la vitalité de l’intérêt porté par les Anglais pour ces travaux, à travers l’analyse approfondie d’un ensemble de « mélanges », comme ils sont souvent nommés. Il commence par l’un d’eux, possédé par Pietro del Monte (mort en 1457), qui fut copié par William Gray, futur évêque d’Ely (mort en 1478), et examine l’influence de cette copie sur les collections constituées à Oxford au milieu du XVe siècle. Ce faisant, il défend l’idée que le terme « mélange » vide ces compilations de leur signification en tant que constructions donnant à voir la manière dont ces lecteurs et ces copistes interprétaient l’humanisme à distance.

England may have been physically remote from the acknowledged centres of production of humanist texts but that did not make it peripheral to the humanist enterprise. This article highlights both the speed with which texts could travel and the vitality of English interest in these works through detailed discussion of a cluster of what are often called ‘miscellanies’. It begins with one owned by Pietro del Monte (d. 1457) which was copied for William Gray, future bishop of Ely (d. 1478), and considers the influence of that copy on collections constructed in mid-fifteenth-century Oxford. In so doing, it argues that the term ‘miscellany’ drains these compilations of their significance as constructions providing insight into how these readers and scribes construed humanism from afar.