Arte medievale in Dalmazia : notizie dall’Archivio generale dei frati predicatori

Résumé Fr En

L’articolo propone l’analisi di documenti, conservati nell’Archivio generale dell’ordine dei predicatori a Roma, che danno informazioni su aspetti storico-artistici dei conventi della provincia dalmata. Si tratta per lo più di compendi redatti all’interno dei conventi su richiesta del maestro generale, di resoconti di visite provinciali e di appunti prodotti da eruditi dell’ordine (Serafino Cerva ed Ermanno Cristianopulo). Benché siano carte sei- e settecentesche, sono ricche di informazioni relative a opere dei secoli passati. Esse non vengono considerate tanto per le loro qualità artistiche, quanto come documenti storici. Gli autori moderni menzionano le immagini miracolose, le tombe, e tutti gli altri manufatti dove un benefattore viene ricordato. L’articolo si conclude con l’analisi di tre disegni della cattedrale di Sebenico che si trovano tra le carte del Padre Cristianopulo.

The paper takes into account some documents from the General Archive of the Order of Preachers in Rome, which inform us about some artistic aspects of the convents of the Dalmatian province. Those documents are mainly compendia written in convents, records of provincial visits, and historiographical notes by order historians such as Serafino Cerva and Ermanno Cristianopulo. Even if all those records were written down during the 17th-18th centuries, they provide information on works of art made previously. Modern Dominican authors didn’t consider medieval works of art for their artistic qualities, but instead used them only for the historical information they provided. Therefore, they recall above all miraculous images, tombs, and other objects that remind of a patron. Finally, the paper considers three drawings of the Šibenik cathedral collected by Cristianopulo.