Donne, denaro e assistenza nella Napoli ducale (X-XIII secolo)

Résumé It En

Tra X e XII secolo, nelle città tirreniche dell’Italia meridionale il fenomeno dell’assistenza femminile si presenta sporadico se non quasi del tutto assente. Napoli non fa eccezione, tuttavia le poche tracce lasciano emergere realtà vivide, come quello del monastero di San Gregorio Armeno, che nasce agli esordi del Mille, con una storia da cui emerge un universo femminile concreto e articolato, con molte donne attive nelle attività economiche e in quelle artigianali, come quella della produzione di tessuti di lino. Aspetti che fanno dell’ambito sociale napoletano un ambiente originale rispetto a quello di altre realtà urbane del Mezzogiorno e italiane. 

Between the 10th and the 12th century, in the Tyrrhenian cities of Southern Italy the phenomenon of female assistance is quite absent. Naples, however, presents some intersting traces, like that of the monastery of San Gregorio Armeno, founded at the beginning of the 11th century. A concrete and articulated female universe emerges, with many women active in economic and artisanal activities, such as the production of linen fabrics. Aspects that make the Neapolitan social environment original compared to other Italian cities.