Le scritture femminili nella storia linguistica italiana

Résumé It En

Il contributo propone una sistematizzazione (critica e ragionata) degli orientamenti sinora adottati in campo storico e sociolinguistico sulle scritture femminili (con riferimento a quelle tra Medioevo e prima Età moderna), a partire dalla riflessione teorica circa il rapporto tra linguaggio e genere, e dalle relative implicazioni riguardo ai processi di educazione e acculturazione delle donne. Si sofferma poi su un paio di specimina paradigmatici, riferiti all'ambito delle scritture religiose (e, in particolare, al genere testuale dell'autobiografia mistica e della cronaca monastica) con l'intento di mostrare l’importanza di studiare gli autografi femminili (anche) sub specie linguistica.

The paper proposes a (critical and reasoned) systematization of the guidelines adopted so far in the historical and sociolinguistic field on female writings (with reference to those between the Middle Ages and early modern times), starting from the theoretical reflection on the relationship between language and gender, and from the relative implications regarding the processes of education and acculturation of women. It then dwells on a couple of paradigmatic specimens, referring to the field of religious writings (and, in particular, to the text genre of mystical autobiography and monastic chronicles) with the intention of showing the importance of studying female autographs (also) sub linguistic species.