Una precoce officina grafica femminile?

Résumé It En

L’articolo prende in esame un corpus di otto manoscritti (tra cui uno composito), compresi tra il sec. XI-XII e il tardo XIII, per alcuni dei quali recenti studi hanno proposto un legame con la comunità femminile benedettina lucchese di Pontetetto, quale struttura di origine o di provenienza. Nel contributo sono esaminati aspetti grafici e codicologici, solitamente lasciati in penombra nei precedenti saggi (più interessati alla dimensione artistica/decorativa), per cogliere gli elementi connotanti (e identitari) in grado di confermare o meno l’origine dei manufatti. Essa appare plausibile per la maggior parte dei codici in esame; poche unità sono state invece probabile oggetto di parziale committenza grafica/decorativa o di dono.

The article examines a corpus of eight manuscripts (including a composite one), written between the 11th-12th and the late 13th centuries. Recent studies have proposed, for some of them, a link with the female Benedictine monastery of Pontetetto, near Lucca. This contribution examines graphic and codicological aspects, usually disregarded in previous essays (more interested in artistic/decorative features), to highlight the connoting (and identitary) elements eventually confirming the origin of the artefacts. For most of the manuscripts, the origin from Pontetetto is proven to be plausible; instead, a few units have been possibly the object of a partial graphic/decorative commissioning or of a gift.