Les relations entre la Corse et la Terre Ferme durant les premières décennies du XIIe siècle

Résumé Fr En

L’architecture romane corse des premières décennies du XIIe siècle a été interprétée par les historiens de l’art comme une architecture d’importation. Pourtant, l’analyse archéologique du monument le plus significatif, celui qui illustrerait de manière la plus parfaite ce phénomène, montre que traditions et savoir-faire locaux ont aussi joué un rôle dans l’émergence de cette architecture. Ce constat conduit à se réinterroger sur les mécanismes de diffusion culturelle dans l’espace tyrrhénien et plus largement sur les relations entre l’île et la Toscane.

The Romanesque Corsican architecture of the first decades of the 12th century was interpreted by art historians as imported architecture. However, the archaeological analysis of the most significant monument, the one which would illustrate this phenomenon most perfectly, shows that local traditions and know-how also played a role in the emergence of this architecture. This observation leads us to reexamine the mechanisms of cultural diffusion in the Tyrrhenian space and, more broadly, the relations between the island and Tuscany.