Relations linguistiques et mathématiques chez Leibniz

Résumé Fr En

La théorie leibnizienne de l'expression, centrée sur la notion de relation, introduit, entre les mots des langues naturelles et la pensée, un rapport qui n'est pas seulement de représentation. Elle introduit également une parenté entre langues naturelles et langages formels. L'objectif de l'article est de mener une confrontation entre l'analyse par Leibniz des relations dans les langues naturelles et dans les langages symboliques afin de mettre en évidence leurs analogies. L'article cherchera à montrer : l'existence d'une double articulation dans les langues naturelles et les langages formels tels que les conçoit Leibniz ; le caractère mathématique de son analyse des prépositions ; l'arrière-plan logique de son analyse des dérivations sémantiques.

Leibniz's theory of universal expression focuses on the notion of relationship and introduces a link between the words of a natural language and the mind which is not only that of representation. It also establishes similarities between natural languages and formal languages. The aim of our paper is to compare Leibniz’s analysis of the relations one can establish in natural languages and in symbolic languages, to highlight their similarities. The article seeks to demonstrate the existence of a double articulation both in natural languages and in formal languages such as Leibniz conceived them; the mathematical nature of his analysis of prepositions, the logical background of his analysis of semantic derivations.