Réformes institutionnelles et gouvernance métropolitaine en France et en Italie : un nouvel avenir pour la planification territoriale ?

Résumé Fr En

La France et l’Italie font actuellement l’objet de réformes institutionnelles d’ampleur qui tendent à recomposer, de façon à la fois proche et contrastée, l’organisation des pouvoirs locaux autour du binôme des Régions et des Métropoles. Dans les deux pays, ce mouvement est adossé à une réactivation, plus ou moins formelle et ambiguë, de la planification territoriale. L’observation des cas de Paris et de Rome, emblèmes nationaux de la planification urbaine, suggère qu’en réalité serait à l’œuvre un double processus de reformulation des principes de la planification et de démembrement de ses composantes traditionnelles.

France and Italy are currently undergoing important institutional reforms. These are tending to result in the reorganisation, in both a similar and different way, of local authorities around two entities - Regions and Metropolises. In both countries, this movement is backed by a relatively formal and ambiguous revival of territorial planning. Observation of the situation in Paris and Rome – both iconic examples of urban planning in their respective countries – suggests that, in reality, a dual process of reformulation of the principles of planning and separation of its traditional components is underway.