“You Need to Come Here… to See What Living Is Really About”. Staging North American Expatriation in Merida (Mexico)

Résumé Fr En

Cet article analyse le discours de la communauté nord-américaine de Mérida (Mexique) tel qu’il est développé dans les récits autobiographiques, guides pour expatriés, visites guidées, sites internet, vidéos, et livres de décoration. L’achat et la rénovation de maisons est désormais un thème central des récits d’expatriés qui sont devenus des experts de la rénovation de belles maisons. Cette activité alimente la croissance et le dynamisme du marché immobilier en Amérique du Nord, mais par-delà leur valeur marchande, les maisons de Mérida permettent de définir les idéaux de cette communauté : la possibilité de l’ascension sociale, le Rêve Américain, le respect de la tradition et le gout du travail, jusqu’au sentiment nationaliste.

This article explores discourses of expatriation in Merida (Mexico) developed in autobiographies, handbooks for expatriates, local house tours, websites and videos, as well as interior design books. In the city of Merida (Mexico), buying and remodeling a colonial home has become a central theme in expatriation narratives. North American expatriates have become house renovation experts and are fueling a local real estate boom. But for U.S. and Canadian residents, the houses of Mérida also embody lofty community ideals–upward mobility, the American Dream, the Protestant Work Ethic, and even nationalist pride.