Analyse submorphémique de quelques marqueurs fonctionnels tahitiens

Résumé Fr En

Nous proposons une étude submorphémique de deux micro-classes de mots fonctionnels du tahitien te, tō, tā, d’une part, et nō, nā, d’autre part. Pour cette langue, les analyses les plus récentes de ces marqueurs ont été réalisées dans le cadre de la théorie fonctionnaliste Tryon (1995), Peltzer (1996), Lazard et Peltzer (2000) ou de la théorie énonciative Paia et Vernaudon (1998), Paia (2001), Vernaudon (2002). Les propositions de ces auteurs constitueront un point de départ utile. Des valeurs ont été proposées au niveau du morphème, mais à ma connaissance, il n’a pas été envisagé de procéder à une analyse submorphémique revendiquée, systématique ou théorisée. Je tente ici une analyse qui prendra en compte le recours 1) aux consonnes t-, n-, 2) aux voyelles a, o, e de manière à mettre en relation une conceptualisation de départ avec des valeurs dérivées en composition et en contexte.

I propose a submorphemic study of the markers te, tō, tā, and nō, nā in Tahitian. The most recent studies of the Tahitian markers have been conducted within a functionalist framework (Tryon (1995), Peltzer (1996), Lazard et Peltzer (2000)), or an enunciative one (Paia & Vernaudon (1998), Paia (2001), Vernaudon (2002)), and the propositions of these linguists will provide a point of departure for this paper, which postulates a basic meaning and other, subsidiary ones for a given morpheme. However, no systematically theorized submorphemic analyses of these morphemes have been carried out, to my knowledge. Here, I attempt to conduct an analysis which takes into account 1) the consonants (t-, n-) and 2) the vowels (-a, -o, -e) in such a way as to establish a relation between a submorphemic stem concept and derived meanings in specific contexts