Retracer les pas de Beethoven 

Résumé Fr En

Cet article porte sur la dimension hybride du recueil de Ruth Padel Beethoven Variations. Poems on a Life (2020). À travers ce palimpseste littéraire, Padel explore les intersections possibles entre la biographie, la poésie, la fiction et la critique, afin de remettre en question les conventions de la biographie traditionnelle. Le présent article examine comment la poète retrace les pas de Beethoven pour tisser une narration poétique ponctuée par des silences, des anachronismes et des mises en scènes imaginaires, qui sont plus typiques de la poésie lyrique et de l’autofiction. Il envisage également le rôle de l’intermédialité dans le recueil, et étudie d’une part comment Padel évoque la richesse de l’univers musical de Beethoven à travers les sonorités du langage, et comment, d'autre part, elle représente sa surdité en usant des limites sonores propres à la poésie.

This article focuses on the hybrid dimension of Ruth Padel’s collection Beethoven Variations. Poems on a Life (2020). Through this literary palimpsest, Padel explores the possible intersections between biography, poetry, fiction and criticism, in order to challenge the conventions of traditional biography. I examine how the poet reconstructs Beethoven’s itinerary, weaving a poetic narrative punctuated by silences, anachronisms and imaginary mise-en-scènes, which are more typical of lyric poetry and autofiction. The article also examines the role of intermediality in the collection, looking at how Padel evokes the richness of Beethoven’s musical universe through the sonorities of language, and how she represents his deafness through the sonic limits of poetry.