La macrosyntaxe comme moyen de tracer la limite entre organisation grammaticale et organisation du discours

Résumé Fr En

Cet article présente un état des lieux sur le problème que la macrosyntaxe pose à la description grammaticale. On y démontre notamment que les propriétés de syntaxe externe d’une catégorie grammaticale comme les conjonctions n’apparaissent pas dans certaines formes d’emploi. Les séquences ainsi introduites présentent alors les propriétés de constructions indépendantes, insérées dans les discours selon les modalités mises en évidence par la macrosyntaxe. Afin de mettre en évidence ces séquences, on peut alors avoir recours à des critères purement paradigmatiques, déjà utilisés dans l’Approche Pronominale pour manifester la combinatoire des unités macrosyntaxiques.

This article attempts to make an assessment of the problems that macro-syntax encounters when it comes to grammatical description. It is shown that certain syntactic features, the omission of conjunctions, for example, cannot be accounted for in a satisfactory manner. The sequences inserted in the discourse are shown to function independently according to the conventions of macro-syntax. In order to highlight this, purely paradigmatic criteria, used previously in the Pronominal Approach, are applied to show how the macrosyntactic units combine in spontaneous discourse. macrosyntax, spoken langue, Pronominal Approach, relations of dependency, parce que, puisque