De l’inspiration musicale au tableau impressionniste : la fin du symbolisme dans le recueil Ossi di seppia d’Eugenio Montale

Résumé Fr En

On décèle une sensibilité impressionniste dans les poèmes les plus anciens de Ossi di seppia (1925), influencés par la musique de Claude Debussy. Cette première manière, théorisée dans le journal du poète dans l’année 1917, est bientôt abandonnée dans la recherche d’un style plus narratif, à l’articulation logique plus complexe. Dès les poèmes marins des années vingt, on observe des sortes de brefs tableaux qui mettent à distance l’inspiration impressionniste, en l’associant à une vision paradisiaque et illusoire, de même qu’ils expriment la prise de congé par rapport à la poésie symboliste.

Although, under the influence of the music of Claude Debussy, an impressionistic sensibility can be discerned in the early poems of Ossi di seppia (1925), this first manner, theorised in the poet’s diary in 1917, is soon abandoned for a more narrative style with more logical articulations. As early as the first years of the nineteen twenties, one can observe in the marine poems, brief sketches which distance themselves from impressionistic inspiration which is henceforth associated with an idyllic and deceptive vision of reality, these poems also show also a certain distancing from symbolist poetry.