Voices beyond the Urals

Résumé Fr En

Des voix au-delà de l’Oural : découverte d’archives centrales d’État. – Le Centre de Conservation des Fonds de Sécurité (Centr Hranenija Strahovogo Fonda – CHSF) est un immense entrepôt de documents d’État situé dans la ville de Jalutorovsk en Sibérie occidentale. Construit comme tel à la mort de Stalin et non en tant que collection d’archives, il demeura fermé aux historiens jusqu’en 1992. Il sert uniquement au stockage et à l’entretien des microfilms ou des copies (strahovye fondy) d’importants documents d’archives des périodes tsariste et soviétique. Le Centre contient en outre une très grande collection d’originaux, publications, enregistrements sonores et films en provenance de différentes archives centrales d’État de Moscou. Cette étude dresse le premier inventaire du contenu de la vaste collection du Centre et cherche également à démontrer l’importance de son fonds en se concentrant sur un groupe de documents qui y sont conservés, à savoir les dossiers et les pétitions individuelles des lishency, ces personnes privées de leurs droits, entre les années 1920 et 1930. Un échantillonnage systématique de ces pétitions peut aider l’historien à explorer toute une série de questions nouvelles telles que la façon dont les victimes répondaient à la répression ou la façon dont l’adhésion politique se construisait et comment elle était contestée dans le nouvel État soviétique.

The Center for Preservation of a Reserve Record is an enormous warehouse of state documents located in the western Siberian town of Ialutorovsk. It was built after the death of Stalin as a repository and not an archive, and was closed to researchers until 1992. The Center’s primary and unique function is the maintenance and storage of microfilms or back-up copies (strakhovye fondy) of important archival documents from both the Tsarist and Soviet periods. In addition to the microfilms, however, the Center stores a vast collection of original documents, printed material, sound recordings and films which were moved to this remote site from their original storage in various central state archives in Moscow. This study is the first to list the contents of the Center’s vast collection, but also seeks to illustrate the importance of the Center’s holdings by focusing on a group of documents stored there, the case files and individual petitions of the lishentsy or the disenfranchised from the 1920s and 1930s. A systematic sampling of these petitions can help historians to explore a variety of new questions, such as the victim’s response to repression and the ways in which political membership was contested and constructed in the new Soviet state.