Fiche du document
15 avril 2015
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1252-6576
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1777-5388
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
RecurrenceCiter ce document
S.A. Smith, « Lucien Bianco, La récidive, Révolution russe, révolution chinoise », Cahiers du monde russe, ID : 10.4000/monderusse.8063
Métriques
Partage / Export
Résumé
The title of Lucien Bianco’s magnificent study is not easy to translate into English : “The Recurrence” perhaps (as in the recurrence of a disease that has gone into remission) ; or better, “The Repeat Offence” (as in criminal recidivism). Pierre Nora apparently vetoed Bianco’s original title : “La repetition,” because of its theatrical connotations (it can mean a “rehearsal”) ; and “La réplique,” a word that can mean an “aftershock” as well as a “replica,” was also considered. This, too, was...