Les guides de la Rome antique dans la bibliothèque de Pierre le Grand

Résumé Fr En

Le repérage, à la bibliothèque de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, des guides de la Rome antique ayant fait partie de la bibliothèque de Pierre le Grand, laisse apparaître des lacunes troublantes. Des titres fondamentaux sont absents, ce qui peut être dû à de multiples facteurs. En revanche, trois ouvrages importants ont été retrouvés, dont le plus notable est Beschryving van Oud en Nieuw Rome de François Deseine, in-folio publié à Amsterdam en 1704 et orné de superbes planches. Deux d’entre elles représentent, de façon théâtrale et sans rapport avec la réalité, la colonne Antonine et la colonne Trajane vues à travers un arc de triomphe, ce qui a pu constituer une source pour la mise en scène par Karl Ivanovič Rossi de la colonne Alexandre érigée en 1834 devant le Palais d’Hiver.

Guides of ancient Rome from Peter the Great’s libraryWhen trying to locate the guides of ancient Rome that had been part of Peter the Great’s library in the collection of the Academy of Sciences in Saint-Petersburg, one encounters some puzzling gaps. Basic titles are absent, which may be due to many reasons. On the other hand, three major works have been retrieved, the most important being François Deseine’s Beschryving van Oud en Nieuw Rome, a folio published in Amsterdam in 1704 and adorned with splendid plates. Two of these plates represent, in a theatrical way by no means true to reality, the Antonine and Trajan Columns seen through a triumphal arch. This setting may have inspired Karl Ivanovich Rossi’s mise en scene of Alexander’s Column in front of the Winter Palace.