L’Après-11 septembre ou l’étiologie d’un monde qui change. Unicité sémantique et pluralité référentielle

Résumé Fr En Es

À l’aide d’une analyse de contenu de la presse nationale française sur une longue période (2001-2006), les auteurs mettent en exergue la production et les conditions de circulation de l’expression Après-11 septembre. Ce chrononyme, dénommant une période historique semi-ouverte, est marqué par la pluralité de ses usages référentiels. Cette multiplicité de significations touche autant les attributs conférés à la période considérée que les pratiques sociales qu’elle est censée générer.

Using a content analysis of the French national press over a long period (2001-2006), the authors emphasize the production and traffic conditions of the expression Après-11 septembre. This chrononyme, referring a semi-open historical period, is marked by its multiple references uses. These different meanings affect as much attributes given to the period than social practices it is supposed to generate.

Fondamentando su trabajo sobre el analísis del contenido de la prensa nacional francesa sobre un periodo largo (2001-2006), los autores ponen de relieve la producción y las condiciones de circulación de la expresión Après-11 septembre. Éste cronónimo denominando un periodo histórico semiabierto, está marcado por una pluralidad de los usos referenciales. Ésta multiplicidad de significaciones abarca tanto los atributos conferidos al periodo analizado que las prácticas sociales que se le atribuyen.