Politiques linguistiques au Sénégal au lendemain de l’Indépendance. Entre idéologie et réalisme politique

Résumé Fr En Es

L’objectif principal de cet article est de faire un tour d’horizon des politiques linguistiques mises en place au Sénégal, de la période coloniale au lendemain de l’Indépendance. Il s’agit plus précisément de porter un regard sur les conséquences glottopolitiques (Guespin, Marcellesi, 1986) de la planification linguistique dite de francisation héritée du système colonial français. En quoi la perpétuation de cette politique de francisation par l’État postcolonial sénégalais a-t-elle impulsé une dynamique politique débouchant sur un engagement sans faille pour la défense des langues nationales ? Quelles sont les idéologies mises en œuvre par Senghor, premier président du Sénégal indépendant, pour justifier le choix du français comme langue officielle et d’enseignement ?

This paper aims to present an overview of language policies set up in Senegal from colonial times until early after Independence. More specifically, it involves taking a look at how language planning of francisation from French colonial system, implies “glottopolitiques” consequences. How does that the continuation of francisation policy by the Senegalese postcolonial state, has fostered a dynamic, leading up to a commitment to defending the national languages? What are the ideologies implemented by Senghor, first Senegalese head of state, in order to justify reasons for choosing French as language of instruction and official language?

El objetivo principal de este artículo es describir el abanico de las políticas lingüísticas establecidas en Senegal desde el periodo colonial hasta el periodo post-Independencia. Se trata más precisamente de echar una mirada sobre las consecuencias “glottopolitiques” (Guespin, Marcellesi, 1986) de la planificación lingüística llamada de “francización” heredada del sistema colonial francés. ¿En qué pudo impulsar la perpetuación de este tipo de política por el Estado post-colonial senegalés, una dinámica política que desemboque en una implicación profunda en defensa de las lenguas nacionales? ¿Cuáles son las ideologías implementadas por Senghor, el primer presidente del Senegal independiente, para justificar la elección del francés como lengua oficial y de enseñanza?