Les noms d’organisations politiques imaginaires : analyse d’un générateur automatique de noms de groupuscules

Résumé Fr En Es

Ce travail contribue à l’étude des noms propres d’organisations politiques. Le sujet est abordé à travers un type de dénomination dont la particularité est de concerner des organisations imaginaires. Ici, le document analysé comporte deux visuels humoristiques (« Toi aussi invente ton groupuscule d’extrême-gauche » et « Toi aussi invente ton groupuscule d’extrême-droite »), relevant d’un dispositif créatif appelé « générateur automatique d’énoncés ». Ces visuels ont été conçus en 2017 par le collectif Mèmes Royalistes, présent sur les réseaux sociaux numériques. Nous montrons comment l’expression de représentations langagières participe, ici, de jugements sur la vie politique française. Dans le cas présent, l’ancrage royaliste et maurrassien de l’auteur du document donne à comprendre les effets de sens que nous mettons en évidence.

This work contributes to the study of the proper nouns of political organizations. The subject is addressed through a type of denomination whose particularity it is to concern imaginary organizations. Here, the document contains two humorous visuals (“Invent your own far-left group” and “Invent your own far-right group”), belonging to a creative device called “automatic statement generator”. These visuals were designed in 2017 by the collective Mèmes Royalistes, which is present on social networks. We show how the expression of language representations participates here in judgments on French political life. In this case, the royalist and Maurrassian foothold of the author of the document gives us an understanding of the meanings effects that we highlight.

Este trabajo contribuye al estudio de los nombres propios de organizaciones políticas. El tema es abordado a través de un tipo de denominación cuya particularidad es concernir a organizaciones imaginarias. Aquí, el documento analizado contiene a dos visuales humorísticos («Inventa tú también tu grupúsculo de extrema-izquierda» y «Inventa tú también tu grupúsculo de extrema-derecha»), dependiendo de un dispositivo creativo llamado «generador automático de enunciados». Estos visuales han sido concebidos en 2017 por el colectivo Mèmes Royalistes, presente en las redes sociales. Mostramos cómo la expresión de representaciones lingüísticas participa, aquí, a los juicios sobre la vida política francesa. En este caso, el anclaje monárquico y maurrasiano del autor del documento da a comprender los efectos de significado que ponemos en evidencia.