Identité verbale et modèles d’expression dans les lettres de poilus

Résumé Fr En Es

Cet article se penche sur l’identité verbale construite dans les lettres de poilus : est-elle en prise directe sur les modèles d’écriture avec lesquels les épistoliers ont été familiarisés ? Il importera de déterminer comment les scripteurs usent des pronoms personnels pour manifester leur présence et leurs appartenances.

This article looks at the verbal identity built in the letters of French soldiers of World War I: is it in direct contact with the writing models to which the letter-writers have been familiarized? It will be important to determine how script writers use personal pronouns to express their presence and affiliations.

En este artículo se analiza la identidad verbal construida en las cartas de los soldados franceses de la Primera Guerra Mundial: ¿está directamente relacionada con los modelos de escritura con las cuáles los epistolarios se han familiarizado? Será importante determiner cómo estos redactors usaron los pronombres personales para expresar su presencia y su pertenencia.