Contester la parole de l’autre dans le débat politique algérien : quelles fonctions pragmatiques pour la reformulation ?

Résumé Fr En Es

En nous inscrivant dans une approche interactionnelle, nous proposons d’appréhender le phénomène de la reprise de la parole de l’autre au sens de Robert Vion ; autrement dit, en tant qu’activité discursive à l’œuvre dans l’interaction verbale. Il s’agit de décrire les fonctions pragmatiques que peut assurer cette activité lorsqu’elle accompagne l’expression du désaccord dans un type d’interaction verbale, à savoir le débat politique algérien.

We adopt an interactional approach to examine the phenomenon of the reiteration of other people’s words in the Robert Vion sense; in other words, as a discursive activity in operation in verbal interaction. We describe the pragmatic functions that this activity can serve when it accompanies the expression of disagreement in a kind of verbal interaction, namely Algerian political debate.

Al entrar en un enfoque interactivo, nos proponemos entender el fenómeno de la recuperación de la palabra del otro en el sentido de Robert Vion; en otras palabras, como una actividad discursiva en accion en la interacción verbal. Se trata de describir las funciones pragmáticas que puedes garantizar esta actividad cuando ella acompaña la expresión de desacuerdo en un tipo de interacción verbal, por ejemplo dentro del debate político argelino.