Le souffle commémoratif : ce que Napoléon Ier nous dit d’Emmanuel Macron

Résumé Fr En Es

Lors du bicentenaire de la mort de Napoléon Bonaparte (2021), lorsque le président de la République parla de l’empereur aux Français, ses mots masquèrent à la fois une lecture édifiante de cette figure historique dans le récit national et une vision personnelle de l’identicité dans la France du xxie siècle. Le souffle du discours commémoratif appelle ici une littérarité narrative, dont les ressorts révèlent un dispositif discursif qui oblige le citoyen dans l’articulation de l’Histoire à l’action politique.

On the 200th anniversary of the death of Napoleon I (2021), as the President of the Republic addressed the French citizens about the emperor, his words concealed both an edifying perspective on this historical figure in the national narrative and a personal idea of identicité in 21st-century France. Here the spirit of the commemorative speech leads to a narrative literariness, whose levers reveal a discursive apparatus that encloses the citizen between History and political action.

Con motivo del bicentenario de la muerte de Napoleón Bonaparte (2021), cuando el presidente de la República les habló del emperador a los franceses, sus palabras ocultaban tanto una lectura edificante de esta figura histórica en el relato nacional como una visión personal de la identidad en la Francia del siglo XXI. El aliento del discurso conmemorativo convoca una literariedad narrativa, cuyos resortes revelan un dispositivo discursivo que obliga al ciudadano a vincular la historia a la acción política.