Deux domestiques javanaises à Hong Kong. Entre épreuves et désir d’épanouissement

Résumé Fr En

À travers deux biographies de domestiques indonésiennes sous contrat à Hong Kong se dessinent le contexte et les caractéristiques de cette migration d’un type particulier. Une communauté de 150 000 jeunes femmes qui se retrouvent le dimanche dans des espaces publics après leur semaine de travail dans des sphères totalement privées. Leur propos ainsi que ces rassemblements dominicaux montrent que ces femmes se rattachent à des sous-groupes (komunitas) choisis en fonction de leurs aspirations individuelles, sans pour autant oublier qu’elles appartiennent à une grande famille : celles de femmes de pays en voie de développement qui prennent soin de foyers qui ne sont pas les leurs dans des pays plus riches et qui doivent lutter pour être respectées en tant que telles. Forte solidarité, sororité, corporatisme et militantisme apparaissent comme un ressenti et un vécu commun parmi ces migrantes bien décidées à faire évoluer les lois en leur faveur, à Hong Kong et bien au-delà. Les deux migrantes choisies préfigurent peut-être, par ailleurs, un nouveau type de migration, sans désir de retour.

The context and characteristics of this unusual sort of migration are depicted by the biographies of two contract Indonesian maids in Hong Kong. On Sundays, a community of 150,000 young women meet(s) in public places after a work week spent in completely private spaces. These Sundays gatherings and their statements show that these women belong to sub-groups (komunitas) which correspond to their individual preferences or aspirations. However, they are aware that they are part of a much larger family: women from developing countries who look after the homes of others in richer countries and who struggle to achieve respect given their status. The strengths of solidarity, sisterhood, corporatism, and militancy are the shared and felt reality of these migrants who are determined to influence the favorable evolution of laws pertaining to them. The biographies of the two migrants may well foretell a new type of migration, migration devoid of a wish to return home.