The Ambivalence of the Gift in Transnational Humanitarian Projects. The Generosity of the Associations of French Lao and its Reception by the People in Laos

Résumé En Fr

Since the mid-1990s, some French Lao (exiled following the events of 1975), have been implementing projects that they describe as “humanitarian” in their country of origin. Most often organized in associations, they build schools and distribute clothing, medical equipment and computers, among other things. These projects can be seen as a form of transfer. Drawing on the literature on the gift, this article then proposes to analyze the characteristics of these transfers and what they say about the relationship between Lao from France and Lao from Laos within humanitarian projects implemented in Laotian villages.

Depuis le milieu des années 1990, des Lao de France (exilés à la suite des événements de 1975) mettent en œuvre des projets qu’ils qualifient d’« humanitaires » dans leur pays d’origine. Le plus souvent organisés en associations, ils y construisent, entre autres, des bâtiments scolaires, et y distribuent vêtements, matériel médical et ordinateurs. Ces projets peuvent être envisagés comme une forme de transfert. En s’appuyant sur la littérature sur le don, cet article propose alors d’analyser les caractéristiques de ces transferts et ce qu’elles disent des relations entre Lao de France et Lao du Laos au sein des projets humanitaires mis en œuvre dans les villages laotiens.