Fiche du document
6 juillet 2022
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1620-3224
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2262-8363
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Correspondence, reminiscences, etc Letters Correspondence, reminiscences, etc Letters Travelogues (Travelers' writings) Writings of travelers Traveling Travelling Frenchmen (French people) Orientals WBANs (Wireless body area networks) Wireless body area networks (Electronics) BANs (Body area networks) Translating services Asians Arte epistolar Cartas españolas--Redacción Cartas privadas--Redacción Modelos de cartas Redacción de cartas Idiomas Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Habla Cartas literarias Correspondencia Epistolarios Ban Pei-pan Chongdu P'ai-pan Body Area Networks Réseaux corporels mobiles BAN Réseaux mobiles corporels Réseaux sans fils corporels Asiates Sud-Asiatiques Orientaux Rédaction de lettres Correspondance privée Relations épistolaires Courrier (correspondance) Épistolographie Missives Art épistolaire Échanges épistolaires Secrétaires (recueils de lettres) Lettres (correspondance) Femmes européennes Traductions en langues étrangères Langage et langues Langues et langage Langue et langage Langues naturelles Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Voyages, Carnets de Relations de voyages Voyageurs, Récits de Récits de voyage Journaux de voyages Voyages, Récits de Écrits de voyageurs Carnets de route Impressions de voyages Carnets de voyages Descriptions de voyages Voyages, Relations de Voyage, Récits de Voyage, Littérature de Voyages, Journaux de Littérature de voyage Voyageurs, Écrits de Fillettes Petites filles français langue d'oïl anglaisCiter ce document
Frédéric Maurel, « “Loin des siens [Klai ban], du Roi Chulalongkorn”, traduction collective », Moussons, ID : 10.4000/moussons.9409
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cet ouvrage, publié sous l’égide du Chulalongkorn University European Studies Programme (CUESP), appartient à la catégorie des traductions de récits de voyages effectués par des Asiatiques en Europe. Il met à la disposition du lecteur occidental la traduction dans trois langues européennes (anglais, allemand et français) de certaines missives que le roi siamois Chulalongkorn (1868-1910) envoya durant son second voyage en Europe en 1907 à l’une de ses filles, la princesse Nipha Nophadol. L’ouv...