La réduction de la valence verbale : le cas de la passivation en amazighe

Résumé Fr En

L’objet de cet article est le traitement de la passivation en amazighe en tant que processus réducteur de la valence verbale. Il nous sera ainsi permis de décrire les différents changements qui affectent la structure phrastique en passant de la diathèse active à la diathèse passive. Notre analyse inscrite, dans un premier temps, dans une optique transformationnelle mettra au jour le paradoxe des rôles et des fonctions qui caractérisent les tours passifs. Dans un second temps, nous présenterons une approche alternative où la passivation est vue comme un processus portant sur l’inversion de la perspective, laquelle approche d’obédience fonctionnelle dikienne de règles de placement qui n’impliquent aucune opération transformationnelle.

The purpose of this article is to describe the passive construction as a reducing form of verb valence in amazighe. Thus, we will be allowed to feature the various changes that affect the structure periphrastically, from the active diathesis to the passive diathesis. Our analysis reveals, on the one hand, with a transformational view the paradox of roles and functions that characterizes the passive form. On the other hand, we will introduce an alternative approach where the passive form is considered as a process involving the reversal of perspective, an approach which uses positioning rules that involve no transformational operation.