Origines des interférences interlinguales lexicales dans les productions écrites des apprenants de FLE
Fiche du document
16 mai 2021
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2335-1535
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2335-1853
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Interférence lexicale production écrite FLE LM LE 2 Lexical interference written production French FL NL FL 2Sujets proches
Counterclaim Compensation (Civil law) Recoupment Producción (Teoría económica) Paiement par compensation Compensation (droit civil) Production (théorie économique) Antécédents CausesCiter ce document
Assia Laidoudi, « Origines des interférences interlinguales lexicales dans les productions écrites des apprenants de FLE », Multilinguales, ID : 10.4000/multilinguales.4723
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cette étude porte sur les origines des interférences lexicales chez les apprenants de FLE, dont le répertoire est constitué de : l’arabe (LM), le français (LE1) et l’anglais (LE2). L’analyse de leurs écrits a révélé que la LE2, ultérieurement apprise, est la première source d’interférences vu sa similitude lexicale avec le FLE. La LM, peu fréquente, est investie en tant que stratégie de compensation.