Le pseudonyme chez la communauté d’internautes algériens sur le web social : quels choix et quels enjeux sociolinguistiques ?

Résumé Fr En

Le pseudonyme comme catégorie anthroponymique est une pratique sociale dont l’intérêt que lui portent les chercheurs dans le champ de l’onomastique populaire et de la sociolinguistique est quasi minime d’où, notamment, la rareté des recherches qui lui ont été consacrées. Cette contribution vient justement, à contre-courant de ce regain d’intérêt manifeste pour cette catégorie anthroponomastique. Elle porte sur les choix et enjeux socioidentitaires et sociolinguistiques du pseudonyme d’une communauté d’internaute. La problématique principale est de déterminer quels motivations et critères sociolinguistiques, identitaires…présidant aux choix des pseudonymes chez la communauté algérienne et quels usages en fait cette communauté du pseudonyme et dans quels contextes. L’article conclue, à travers l’analyse socio-onomastique et l’exploitation des discours mentaux dans une perspective sociolinguistique, que le choix du pseudonyme se fait dans des registres onomastiques et linguistiques divers. Il est déterminé par une multitude de critères et de déterminations personnelles, socioidentitaires et symboliques de la communauté en question et dont l’usage s’est étendu du web social Facebook à la sphère sociale du sujet-utilisateur en devenant une appellation en adresse dans des milieux sociaux spécifiques.

The pseudonym as an anthroponymic category is a social practice in which the interest of researchers in the field of popular onomastics and sociolinguistics is almost minimal, hence, in particular, the scarcity of research devoted to it. This contribution comes precisely, against the tide of this renewed interest manifested in this anthroponomastic category. It deals with the socio-identity and sociolinguistic choices and issues of the pseudonym of a community of Internet users. The main problem is to determine what motivations and sociolinguistic, identity criteria… presiding over the choice of pseudonyms in the Algerian community and what uses this community of the pseudonym makes of it and in what contexts. The article concludes, through a socio-onomastic analysis and the exploitation of mental discourses from a sociolinguistic perspective, that the choice of pseudonym is made in various onomastic and linguistic registers. It is determined by a multitude of criteria and personal, socio-identity and symbolic determinations of the community in question and whose use has extended from the social web Facebook to the social sphere of the subject-user by becoming an appellation in address in specific social backgrounds.