La fonction et la force des mots dans la titraille des textes journalistiques : cas des quotidiens francophones «  El Watan  » et «  El Moudjahid  »

Résumé Fr En

Actuellement, les médias occupent une grande place dans notre existence. Ils sont l’une des inventions qui ont orné nos vies y compris les médias d’information spécialement destinés à diffuser des informations sur plusieurs sujets. Ainsi, parmi les divers médias existants, nous avons distingué la presse écrite servant à la transmission de l’information écrite que ce soit sous forme de magazines, de publications spécialisées ou même de journaux. En outre, l’article qui est l’élément initial de tout quotidien compte plusieurs composants dont nous avons relevé le titre dont porte notre étude basée sur l’analyse textuelle, car notre objectif est centré sur la finalité de ces derniers qui change d’un quotidien à l’autre. À propos de la méthode, nous avons suivi l’approche pragmatique en nous référant à la typologie de Jean-Michel. ADAM où nous sommes arrivés aux résultats que les titres de ces deux quotidiens renferment deux fonctions (informationnelle et incitative) or, la distinction qui s’est imposée sur cet axe, revient au statut de chaque quotidien (privé/étatique).

Today, the media occupies an important place in our lives. It is one of the inventions that have adorned our lives including the news media specifically designed to disseminate information on various topics. Among, the various existing media distinguish the press for the transmission of written information whether in the form of magazines, trade publications or even newspapers. In addition, the article wich is the initial element of any newspaper has several including the title which the focus of our study based on textual analysis, because our goal is focused on the purpose of these titles wich change from one daily newspaper to another. Regarding the method we followed the pragmatic approach by referring to Jean-Michel ADAM’s typology where we came to the conclusion that the titles of these two newspapers contain two functions (informational and incentive) this word is meaningless and should be removed. And the distinction that emerges on this axis is the status of each newspaper (private/state).