Hybridité textuelle et altérité identitaire dans Zabor ou les psaumes de Kamel Daoud 

Résumé Fr En

Après le succès de son premier roman Meursault contre-enquête (2013), Kamel Daoud revient avec un deuxième roman : Zabor ou les psaumes (2017). Ce titre suggère un croisement avec un des livres Sacrés dans un rapport intertextuel. Livre qui, jumelé avec le nom du prophète récipiendaire de la révélation de celui-ci et éponyme de l’auteur, pourrait suggérer que Kamel Daoud se positionne en « prophète ». Cet article se voudrait une lecture de cet opus à l’aune de cet horizon d’attente avec une attention particulière à ces divers croisements que la notion d’hybridité synthétise. Démarche qui ouvrira sur une analyse de l’altérité identitaire qui constitue une autre particularité de ce roman dans la mesure où Daoud s’identifie à son personnage faisant basculer par là son roman vers l’autofiction.

After the success of his first novel Meursault contre-enquête (2013), Kamel Daoud returns with a second novel: Zabor ou les psaumes (2017). This title suggests a cross-reference with one of the Sacred Books in an intertextual relationship. This book, combined with the name of the prophet who received the revelation of the book and the author's eponym, could suggest that Kamel Daoud positions himself as a "prophet". This article attempts to read this work in the light of this horizon of expectation, paying particular attention to the various crossroads that the notion of hybridity synthesizes. This approach leads to an analysis of the otherness of identity, which is another particularity of this novel, insofar as Daoud identifies with his character, thus turning his novel into autofiction.