Du préventif à la conservation : les exemples du vallus et des thermes de Warcq (Ardennes)

Résumé Fr En

Deux découvertes archéologiques, réalisées par la Cellule archéologique des Ardennes lors de fouilles préventives, ont donné lieu à des projets de conservation avec, d’une part, la découverte d’un ensemble mobilier – un lot exceptionnel d’outils en fer dont certains sont identifiés comme des dents d’un vallus, ancêtre gaulois de la moissonneuse – et, d’autre part, la mise au jour d’un ensemble immobilier – des thermes romains, aux élévations et décors de sol particulièrement bien conservés.Cet article offre l’opportunité de présenter le passage d’un chantier archéologique à un programme de conservation et de valorisation des découvertes en prenant en compte les cadres administratifs, politiques et économiques en tant qu’atouts et contraintes des problématiques scientifiques.

During commercial excavations, the archaeological department of Ardennes county council found two amazing discoveries that are now part of two different preservation projects. Firstly, a tool set from a rural settlement which holds some Vallus (Gallic harvester) teeth. The second finding was gallo-roman baths identified as being from a rural villa which were very-well preserved with an impressive wall elevation and a beautifully decorated floor.This paper gives the opportunity to discuss the moving of the finds from a commercial archaeological excavation to a preservation project which has to operate within the rules of the government, politics and economy as asssets or constraints for scientific issues.