Valoriser le patrimoine naturel en ville, une gageure ?

Résumé Fr En

Lyon, seconde ville de France, a un territoire presque totalement urbanisé. Il est pourtant possible d’y valoriser le patrimoine naturel et d’évoquer l’étroite relation qui liait les anciens lyonnais à leur environnement naturel. Cette valorisation passe par la lecture des reliefs, la connaissance des affleurements, celle des processus actuels et celle des événements morphogènes anciens. La toponymie et les matériaux de construction permettent d’évoquer la place qu’occupait l’environnement naturel dans la vie quotidienne. Plusieurs types de médiations sont réalisés. Un SIG dédié à la valorisation de ce patrimoine est présenté.

The territory of Lyon, second city of France, is almost totally urbanized. It is nevertheless possible to value it’s natural heritage and to reveal the relationship between the past inhabitants and their natural environment. This action combine the reading of reliefs, the knowledge of the outcrops as well as the the current processes and the past morphogenic events. The toponymy and the building materials allow us to understand the role of natural environment in the evereryday life of the inhabitants. Several types of public promotion have been initiated. A GIS used for the valuation of these sites and events is presented.