La transparence et l’obstacle

Résumé Fr En

Comment construire un discours scientifique moderne au sujet des grottes ornées ? La révolution numérique et les progrès dans l’analyse physico-chimique rendent les recherches plus efficaces. L’exhaustivité et l’objectivité sont désormais mieux et plus vite atteintes, dans le respect de la conservation des sites. Pour autant, il reste encore aux pariétalistes à s’entendre sur un vocabulaire et élaborer une méthodologie commune. Sans perdre de vue que la base de tout reste le relevé et le travail sur le terrain, même si celui-ci est de plus en plus réduit, pour conserver intact la qualité de l’environnement souterrain.Travaillant dans des grottes « sales », ayant subi de nombreuses altérations, nous avons mis au point des protocoles et une méthodologie particulière dont nous donnons ici quelques exemples. Identifier les tracés paléolithiques et traduire la réalité de la paroi (son volume, son relief, sa taphonomie), tels sont les objectifs que nous nous sommes fixés. Avec une condition majeure : poursuivre le relevé, à la base même de notre travail.

How to build a modern scientific discourse about painted caves? The digital revolution and progress in physico-chemical analysis allow the specialist to propose a more effective scientific discourse. Completeness and objectivity are now reached better and more quickly, while respecting the conservation of painted caves. However, specialists in cave art still have to develop a vocabulary and a common methodology, without losing sight of the fact that the base of everything remains the drawing and the fieldwork, even if it is more and more limited, as to preserve the quality of the cave environment. Because we are working in “dirty” caves, having undergone many alterations, we have developed protocols and a specific methodology, of which we give some examples here. Identify Paleolithic lines and translate the reality of the wall—its volume, relief or taphonomie—are our objectives. With a major condition: still working with drawings, at the base of our work.