Le numérique au secours des monnaies locales et complémentaires

Résumé Fr En

Les Monnaies Locales et Complémentaires tout comme les monnaies virtuelles de type Bitcoin se développent après la crise de 2008 et se construisent sur une critique du système monétaire et financier dominant. Toutefois ces deux types de monnaies alternatives sont fondés sur des projets de société et des valeurs radicalement opposés. Alors que les monnaies virtuelles reposent sur une organisation totalement décentralisée d’agents anonymes, les monnaies locales et Complémentaires visent pour leur part à renforcer le lien fondamental qui les ancre au territoire, qu’elles participent in fine à définir et à redéfinir. Les Monnaies Locales et Complémentaires forment le projet d’une monnaie citoyenne Commune qui privilégie l’usage de la monnaie comme règlement de transactions, auprès d’un réseau identifié de prestataires locaux qui font vivre le territoire. Elles se révèlent comme la définition d’un projet de territoire qui dépasse la notion de frontières administratives, ce faisant elles rendent visibles, par leur contour d’utilisation, de nouvelles frontières de territoires de qualités sociale, solidaire et environnementale. Néanmoins pour que ces projets de monnaie locale puissent participer pleinement à la redéfinition d’identités territoriales construites en commun et dépasser un cercle « militant », il convient d’adopter des outils numériques essentiels à leur circulation.

Local and complementary Currencies as well as crypto currencies appear after the 2008 crisis and are built on a critique of the dominant financial system. However, these two types of alternative currencies are based on different society projects and radically different values. While Decentralized virtual currencies are speculative and rely on an anonymous community, Local and Complementary currencies which aim to enhance citizens community participation through transactions purposes take root in their territories. They serve the project of a common citizen currency by empowering local producers to build up their region’s resilience. Therefore this territory project move beyond the notion of administrative boundaries to give shape to new territories frontiers in terms of social, solidarity and environmental values. However the challenge for these local currencies is to meet up fully with common re-defined territory identities and to transcend the militant movement by adopting new digital means to facilitate their use.