Une éthique des principes - sa pertinence pour les soignants

Résumé Fr En

La pratique médicale et soignante est un lieu privilégié de la confrontation des valeurs, des normes et des principes éthiques. Certains principes issus de la bioéthique établissent un cadre normatif dans la relation singulière soignant/patient (principes d’autonomie, de bienfaisance et de non-­malfaisance) et dans les décisions en politique de santé (principe de justice ou d’équité). Même si le projet universaliste de l’éthique principielle est critiqué pour sa valorisation excessive du principe d’autonomie, le médecin peut éclairer sa pratique en usant des principes éthiques avec souplesse et en respectant en même temps d’autres obligations inspirées par sa sensibilité et ses qualités relationnelles.

The medical and nursing practice is a privileged place for confrontation of values, standards and ethical principles. Some principles deriving from bioethics establish a normative framework for the singular relationship caregiver/patient (principles of autonomy, beneficence and non-maleficence) and for decisions in public health policies (principle of justice or equity). Even if the universalist project of the principled ethic is criticized for overemphasizing the principle of autonomy, the doctor can illuminate his practice by using ethical principles with flexibility and respecting at the same time other obligations inspired by his sensibility and his interpersonal skills.