De Lip à Michelin, le contraste de deux récits ouvriers

Résumé Fr En Es

La lecture croisée de deux ouvrages rédigés par d’anciens ouvriers de l’industrie, Lip et Michelin, et publiés au même moment, révèle l’extraordinaire contraste entre deux expériences de l’ordre industriel (Charles Piaget, On fabrique on vend on se paie. Lip 73, Syllepses, 2021 et Jean-Michel Frixon, Michelin, matricule F276710, Nombre 7, 2021). L’épopée des Lip et la victoire contre les licenciements économiques de 1973 tranche avec le récit d’un parcours d’ouvrier chez Michelin, profondément marqué par la solitude, la violence managériale et le paternalisme. En circulant d’un ouvrage à l’autre, on comprend toutefois qu’ils sont liés par une même énigme plus que jamais d’actualité : comment faire exister une appartenance et une action collective au travail ? En ce sens, ces deux ouvrages peuvent nourrir les débats sur les formes contemporaines d’action collective au travail.

A cross reading of two books written by former French industrial workers, from Lip and Michelin, and published at the same time, reveals the extraordinary contrast between two experiences of the industrial order (Charles Piaget, On fabrique on vend on se paie. Lip 73, Syllepses, 2021 and Jean-Michel Frixon, Michelin, matricule F276710, Nombre 7, 2021). The “Lip affair” and the victory against the downsizing of 1973 contrasts with the story of a worker's career at Michelin, deeply rooted in solitude, managerial violence and paternalism. However, as we move from one book to the other, we understand that they are linked by the same enigma, which is more topical than ever: how can we create collective belonging and action at work? In this sense, these two books can contribute to current debates on contemporary forms of collective action in workplaces.

La lectura cruzada de dos obras escritas por antiguos obreros de la industria, Lip y Michelin, y que se publicó al mismo tiempo, revela el extraordinario contraste entre dos experiencias del orden industrial (Charles Piaget, On fabrique on vend on se paie. Lip 73, Syllepses, 2021 y Jean-Michel Frixon, Michelin, matricule F276710, Nombre 7, 2021). La epopeya de los Lip y la victoria contra los despidos económicos de 1973 contrasta con el relato de la carrera de un obrero en Michelin, profundamente marcado por la soledad, la violencia gerencial y el paternalismo. Sin embargo, al ir de una obra a otra, comprendemos que están ligadas por un mismo enigma más actual que nunca: ¿cómo hacer que exista una pertenencia y una acción colectiva en el trabajo? En este sentido, las dos obras pueden nutrir los debates en las formas contemporáneas de acción colectiva en el trabajo.