Vidéo-élicitation et parole empêchée dans le nucléaire

Résumé Fr En Es

À partir du double constat que les sociologues courent le risque d’imposer à leurs interviewé.e.s une problématique et des thématiques qui leur sont parfois étrangères, et que la parole des interviewé.e.s sur le travail est plus ou moins empêchée dans nombre de circonstances, Pascal Cesaro (cinéaste) et Pierre Fournier (sociologue) proposent de pratiquer des enquêtes par le biais de la vidéo-élicitation. L’entretien qu’ils donnent ici montre les potentialités heuristiques de cette démarche consistant à susciter une parole à partir de la projection d’images, tout en exposant les difficultés de l’entreprise et ses pièges. Ils y développent les détails de leur pratique et les raisons des choix qu’elle a supposés, tels que sélectionner les séquences à débattre ou privilégier la fiction comme genre d’images à présenter aux enquêtés. Le résultat en est un documentaire sociologique, à la fois rigoureux et piquant au visionnage, dont ils ont tiré ultérieurement un documentaire interactif, visible sur le web, pour expliciter la démarche.

Based on the twofold observation that sociologists run the risk of imposing issues and themes on their interviewees that are sometimes foreign to them, and that interviewees’ ability to speak about work is more or less impeded in a number of circumstances, Pascal Cesaro (filmmaker) and Pierre Fournier (sociologist) propose to conduct surveys using video-elicitation. The interview they give here shows the heuristic potential of the approach, while also exposing the difficulties of the undertaking and its pitfalls. They go into detail about their practice and the reasons for the choices it entailed, such as selecting the sequences to be debated or favoring fiction as the genre of images to be presented to the interviewees. The result is a sociological documentary, both rigorous and stimulating to watch, from which they have subsequently produced an interactive documentary, visible on the web, to explain their approach.

A partir de la doble observación de que los sociólogos corren el riesgo de imponer a sus entrevistado(as) una problemática y temas que a veces les son ajenos, y que la palabra de los entrevistado(as) sobre el trabajo es más o menos impedida en numerosas circunstancias, Pascal Cesaro (cineasta) y Pierre Fournier (sociólogo) proponen practicar sondeos por medio del video-elicitación. La entrevista que aquí nos ofrecen muestra el potencial heurístico de este enfoque que consiste en motivar una palabra a partir de la proyección de imágenes, exponiendo las dificultades de la tarea y sus trampas. Ellos desarrollan los detalles de su práctica y las razones de las alternativas que implican, como seleccionar las secuencias para debatir o privilegiar la ficción como género de imágenes que se presenta a los entrevistados. El resultado es un documental sociológico, a la vez riguroso y punzante en la visualización, del que obtuvieron posteriormente un documental interactivo, que puede verse en la web, para explicar el enfoque.