Du travailleur au malade : retour sur la reconstitution du parcours professionnel de patients atteints de cancer en Seine-Saint-Denis

Résumé Fr En Es

Le Groupement d’intérêt scientifique sur les cancers d’origine professionnelle en Seine Saint Denis – Giscop93 – mène depuis 2002 une enquête permanente sur les expositions aux cancérogènes dans l’activité de travail et sur la reconnaissance de ces cancers comme maladies professionnelles. La première étape de l’enquête consiste en une reconstitution fine du parcours professionnel du patient par un entretien qualitatif dont le compte-rendu sera analysé par un collège d’experts afin d’identifier des éventuelles expositions. Cet article s’intéresse à la méthode utilisée pour reconstituer les parcours professionnels et cherche à montrer quelques unes des dimensions sociales jouant un rôle dans la construction du récit que livre le patient.

Since 2002, Giscop93 (working out of Seine Saint Denis, a northern suburb of Paris) has conducted an ongoing survey into occupational exposure to carcinogens and whether these cancers qualify for workers’ compensation. The first stage consists of a subtle reconstruction of a patient’s job history based on a qualitative interview analyzed subsequently by industrial health experts looking to identify possible exposures. The article also looks at the method used to reconstruct individual job histories and tries to show some of the social dimensions that play a role in constructing a patient’s narrative.

El Grupo de interés científico sobre los cánceres de origen profesional en Seine-Saint-Denis (Giscop93) realiza desde 2002 un estudio permanente sobre las exposiciones a los cancerígenos en la actividad laboral y sobre el reconocimiento de esos cánceres como enfermedades profesionales. La primera etapa del estudio consiste en una reconstitución fina de la trayectoria profesional del paciente a través de una entrevista cualitativa tras la cual se elabora un informe que es analizado por un colegio de expertos con el fin de identificar eventuales exposiciones. En este artículo nos interesamos en el método utilizado para reconstituir las trayectorias profesionales y buscamos mostrar algunas de las dimensiones sociales que desempeñan un papel en la construcción de la narración del paciente.