Les mutations du monde du travail en Chine : du constat aux questions théoriques

Résumé Fr En Es

Cet article revient sur ces transformations de la scène du travail en Chine depuis les années 1990 : la disparition de l’ancienne classe ouvrière héritée de la période socialiste, l’émergence d’une nouvelle classe ouvrière venue des campagnes (les ouvriers-paysans ou mingong), et, plus récemment, les conséquences de la tertiarisation de l’économie et de la flexibilisation de l’emploi. Elle met également en exergue les principales questions posées. Des débats vigoureux ont eu lieu et perdurent sur l’interprétation à donner à la conflictualité et à la résistance des salariés aux formes de domination du capital. La question de l’existence ou non d’une classe ouvrière chinoise, au sens marxiste du terme, reste débattue.

The article reviews China’s changing labour environment since the 1990s. These include the disappearance of the old working class inherited from the socialist era; the emergence of a new working class comprised of rural emigrants (worker-peasants or mingong); and, more recently, the consequences of economic tertiarisation and flexible working. It also highlights the main issues currently being debated in academic litterature. Workers’ propensity for conflict and resistance to the domination of capital interests has sparked a variety of interpretations as well as vigorous debate. The very existence of a Chinese working class, in the Marxist sense of the term, remains highly debated.

Este artículo remite a las transformaciones del escenario del trabajo en China desde la década de 1990 : la desaparición de la antigua clase obrera heredada del periodo socialista, el surgimiento de una nueva clase obrera procedente del campo (los obreros-campesinos o mingong) y, más recientemente, las consecuencias de la terciarización de la economía y de la flexibilización del empleo. También hace hincapié en las principales cuestiones planteadas. Hubo vigorosos debates y perduran en la interpretación que se les dé en la conflictividad y en la resistencia de los asalariados a las formas de dominio del capital. La cuestión de la existencia o no de una clase obrera china, en el sentido marxista del término, sigue discutiéndose.