Migración internacional, organizaciones de migrantes y desarrollo local en El Salvador, Michoacán y Zacatecas

Résumé Es Fr

A pesar de una historicidad diferente, los circuitos migratorios a Estados Unidos desde El Salvador, Michoacán y Zacatecas (México) han propiciado la formación de importantes organizaciones de migrantes para ayudar los migrantes en el exterior y para promover el financiamiento de proyectos de infraestructura básica en sus comunidades de origen. A partir de la presentación de las condiciones locales y regionales de los tres contextos migratorios, se reflexiona en este artículo sobre las posibilidades de acercamiento entre las experiencias existentes y las potencialidades de acción que la dinámica impulsada puede hoy día permitir. Se presenta una reflexión pionera sobre el proceso de planeación estratégica para el desarrollo local que ha sido llevado a cabo por parte de varias organizaciones de migrantes, organizaciones de la sociedad civil, varios alcaldes e instituciones académicas.

Malgré une histoire différente, les circuits migratoires aux Etats-Unis depuis Le Salvador, Michoacán et Zacatecas (Mexique) ont donné lieu à la formation d’importantes organisations de migrants visant à aider les migrants à l’étranger et à promouvoir le financement de projets d’infrastructures de base dans leurs communautés d’origine. A partir de la présentation des conditions locales et régionales des trois contextes migratoires, l’article propose une réflexion sur les possibilités de rapprochement entre les expériences existantes et sur les potentialités d’action que la dynamique impulsée peut aujourd’hui permettre. Une réflexion pionnière menée par diverses organisations de migrants, organisations de la société civile, divers maires et institutions académiques sur le processus d’organisation stratégique pour le développement local est présentée.