Rediscovery of the Badegoule 5 skeletal remains (Badegoule, le Lardin-Saint-Lazare, Dordogne, France)

Résumé En Fr De

In 1910 at the site of Badegoule (Dordogne), O. Hauser discovered cranial remains of a juvenile specimen labelled Badegoule 5. No other information about this specimen or its future was available after 1910. However, unpublished German archives confirm that Badegoule 5 had not been lost or destroyed. In fact, Badegoule 5 is preserved in the collections of the Field Museum of Natural History, Chicago (Illinois) (inventory number is 199559), although it was labelled that it could have derived from Le Moustier (O. Hauser excavations). One of us has had the chance to restore the specimen, and the nature of the sediment which contained these remains confirms our interpretation of the archives. Considering data from excavations of A. Cheynier and J. Couchard of different loci of Badegoule, we infer that the human remains belong to the Badegoulian levels.

Dans le gisement de Badegoule (Dordogne), O. Hauser mis au jour, en 1910, des vestiges crâniens d’un sujet immature (Badegoule 5). Aucune autre information sur ce spécimen n’était disponible tout comme son devenir. Des archives allemandes inédites nous assurent que Badegoule 5 n’a pas été perdu et qu’il fait actuellement partie des collections du Field Museum of Natural History à Chicago (Illinois) où il a été restauré par l’un de nous. Il y est inventorié sous le numéro 199559 et il est mentionné comme provenant du Moustier (fouilles Hauser). La nature du sédiment qui contenait ces vestiges confirme nos investigations sur les archives et nous permet, en fonction des résultats des fouilles de A. Cheynier et J. Couchard (de différents locus de Badegoule), de supposer qu’ils se rapportent aux niveaux badegouliens.

1910 entdeckte O. Hauser in der Fundstelle Badegoule (Dordogne) Schädelfragmente eines Kindes, die unter der Bezeichnung «Badegoule 5» geführt werden. Nähere Informationen zu diesem Fund und seinem Verbleib nach 1910 lagen bisher nicht vor. Unveröffentlichte Dokumente aus Archiven in Deutschland belegen nun, dass die Reste «Badegoule 5» nicht verlorengegangen oder zerstört sind, sondern in den Sammlungen des Field Museum of Natural History in Chicago (Illinois) liegen. Sie werden dort mit der Inventarnummer 199559 und dem Fundstellenbezug «Le Moustier (Ausgrabung O. Hauser)» geführt. Einem der Autoren war es möglich die Schädelreste näher zu untersuchen. Die Charakteristik der Sedimente, in welchen die Schädelfragmente eingebettet waren, bestätigt die Zuweisung des Fundes über die Archivunterlagen nach Badegoule. Die Ergebnisse der von A. Cheynier and J. Couchard an verschiedenen Stellen in Badegoule durchgeführten Ausgrabungen zeigen, dass das Sediment mit den Schädelfragmenten wahrscheinlich aus einer Badegoulien-Schicht stammt.